Le subjonctif – konjunktiv

Učenje francoščine je pogosto povezano z dvomom, katero besedo uporabiti. Kako uporabljamo konjuktiv?

Le subjonctif

Konjunktiv je posebna glagolska oblika, ki se uporablja predvsem za izražanje dvoma, želje, zahteve, čustev in mnenja govorca. Medtem ko indikativ (l’indicatif) opisuje realnost objektivno, jo konjunktiv opisuje subjektivno.

Kje in za kaj uporabljamo konjunktiv?

1. V odvisnih stavkih, in sicer za glagoli in besednimi sklopi, ki izražajo:

a. dvom: douter, supposer, ignorer

  • Je doute qu’il sache bien sa leçon.
  • Je suppose qu’il ait lu ce roman.

b. željo, zahtevo, dovoljenje: vouloir, souhaiter, désirer, supplier, aimer mieux, préférer, demander, exiger, commander, ordonner, permettre, défendre

  • Je souhaite que tu sois heureux.
  • Mes parents exigent que je revienne à l’heure précise.

c. čustvena stanja: heureux, joyeux, content, surpris, étonné, triste, fâché, se réjouir, regretter, s’étonner, s’inquiéter, craindre, avoir peur

  • Je suis heureux que tu sois venu.
  • Il craint que vous ne fassiez pas assez attention.

d. mnenje: penser, croire, dire, comprendre (glagoli v vprašalni ali nikalni obliki)

  • Crois-tu qu’il dise la vérité ?
  • Je ne comprends pas que vous ayez pu faire cela.

e. za neosebnimi glagolskimi oblikami, ki izražajo zahtevo, dvom, čustva: il faut que, il est nécessaire que, il est possible que, il est naturel que, il suffit que, il est temps que, il est douteux que, il est dommage que, il n’est pas sûr que, il n’est pas probable que

  • Il faut que vous appreniez la leçon.
  • Il n’est pas sûr que je puisse venir.

2. V oziralnih odvisnikih, ki se začnejo z oziralnimi zaimki qui, que, dont, où:

a. za izražanje želje: 

  • Je cherche une institutrice qui sache bien le français.

b. za presežnikom: le seul, l’unique, le premier, le dernier

  • C’est le plus beau livre que j’aie jamais lu.

c. za negativnimi oz. omejevalnimi izrazi: personne, aucun, rien, pas, peu, guère

  • Il n’y a personne qui puisse m’aider.

3. Za vezniki, ki izražajo:

a. namen, cilj: afin que, pour que, de peur, que, de crainte que

  • Préparez tout afin que je puisse venir.
  • Je suis venu plus tôt de peur que je ne sois en retard.

b. čas: avant que, jusqu’à ce que, en attendant que

  • En attendant qu’il vienne, nous pouvons travailler autre chose.

c. dopustnost: quoique, bien que, quoi que, quel que, où que, qui que

  • Quoiqu’il fasse mauvais temps, j’irai me promener.

d. pogoj: pourvu que, supposé que, en cas que, à moins que

  • En cas qu’il ne soit pas à la maison, reviens tout de suite !

e. način: sans que

Il est parti sans que je le sache.

4. Za velelnik v tretji osebi:

Qu’elle parte!

Vive la patrie!

Kako tvorimo konjunktiv?

Pred konjunktivom vedno stoji veznik que. Sedanjiški 3. osebi množine glagolov odvzamemo končnico -ent in dodamo končnice konjunktiva:
[table style=”2″]

je -e nous -ions
tu -es vous -iez
il/elle -e ils/elles -ent

PARLER →  ils parlent è que je parle, tu parles, il parle, nous parlions, vous parliez, ils parlent

FINIR  →  ils finissent è que je finisse, tu finisses, il finisse, nous finissions, vous finissiez, ils finissent

METTRE → ils mettent è que je mette, tu mettes, il mette, nous mettions, vous mettiez, ils mettent

Nepravilne oblike

être: que je sois que nous soyons
avoir: que j’aie que nous ayons
faire: que je fasse que nous fassions
savoir: que je sache que nous sachions
pouvoir: que je puisse que nous puissions
vouloir: que je veuille que nous voulions
aller: que j’aille que nous allions
valoir: que je vaille que nous valions
[/table]

Obstaja tudi konjunktiv v sestavljenem pretekliku (subjonctif passé), ki izraža dovršenost oz. preddobnost glede na dejanje glavnega stavka. Tvorimo ga s pomožnima glagoloma avoir in être in preteklim deležnikom.

  • Je suis content que vous ayez retrouvé votre portefeuille.
  • Je suis désolé qu’elle soit tombée malade.

Pomembno!
Konjunktiv se uporablja, ko sta osebek v glavnem stavku in osebek v odvisnem stavku različna.

  • J’aimerais qu’il vienne. J’aimerais que je vienne.  → J’aimerais venir.

Vaje

Vstavite pravilno obliko glagola v konjunktivu v sedanjiku.
Vaja 1

Povežite oba stavka tako, da uporabite konjunktiv v sedanjiku.
Vaja 2

Dopolnite stavke z glagoli v konjunktivu v sedanjiku.
Vaja 3

Dopolnite stavke z glagolom v indikativu ali konjunktivu v sedanjiku.
Vaja 4

Dopolnite stavke z glagoli v konjunktivu v sedanjiku oz. sestavljenem pretekliku.
Vaja 5


Leave a Reply

Your email address will not be published.