Učenje francoščine je pogosto povezano z dvomom, kateri člen uporabiti.
Samostalniki moškega spola, kjer so napake pri določanju spola zelo pogoste:
| le problème (problem) | le système (sistem) | le domaine (področje) |
| le modèle (model) | le groupe (skupina, ekipa) | le programme (program) |
| le salaire (plača) | le magazine (revija) | le magasin (trgovina, skladišče) |
| le poste (del. mesto) | le service (služba) | le véhicule (vozilo) |
| le village (vas) | le site (lega, lokacija) | le réseau (mreža) |
| le contrat (pogodba) | le volume (volumen) | le pays (država) |
| le sondage (raziskava) | le côté (stran) | le cours (tečaj) |
| le suivi (pregled) | le parti (politična stranka) | le défaut (pomanjkljivost, napaka) |
| le prix (cena, nagrada) | le rôle (vloga) | le volume (količina, obseg) |
| le vase (vaza) | l’âge (starost) | le paysage (pokrajina) |
| l’exercice (vaja) | l’amour (ljubezen) | l’art (umetnost) |
| l’article (člen, izdelek) | le dommage (škoda) | le principe (načelo) |
| l’exposé (predstavitev) | le verre (kozarec, steklo) |
Samostalniki ženskega spola, kjer so napake pri določanju spola zelo pogoste:
| la photo (fotografija) | l’étude (raziskava, študija) | la recherche (raziskava) |
| la revue (revija) | la pièce (prostor) | la côte (obala) |
| la voiture (avtomobil) | la mesure (mera, merilo) | la ville (mesto) |
| la course (dirka) | la part (del, delež) | la partie (pogodbena stranka) |
| la règle (pravilo) | la loi (zakon) | la prime (nagrada, premija) |
| l’image (podoba, imidž) | la radio (radio) | la moto (motocikel) |
| la mer (morje) | l’eau (voda) | la chaussure (čevelj) |
| l’erreur (napaka) | la boutique (butik, prodajalna) |
Vaje
1. Complétez avec un ou une !
____ attitude prudente, ____ dosage précis, ____ sculpture originale, ____ beauté éclatante, ____ équipement complet, ____ société imparfaite, ____ problème permanent, ____ salade mixte, ____ méthode scientifique, ____ système flexible
2. Complétez avec un ou une !
____ garage, ____ lionne, ____ étudiante, ____ fourchette, ____ assiette, ____ fromage, ____ sculpture, ____ nuage, ____ baguette, ____ image, ____ balance, ____ bâtiment, ____ bateau, ____ aventure, ____ exercice, ____ étude, ____ exposé, ____ erreur
3. Complétez avec le, la, l’ !
____ société, ____ solution, ____ santé, ____ nature, ____ solidarité, ____ modèle, ____ sondage, ____ réalité, ____ publicité, ____ caution, ____ confiance, ____ culture, ____ nettoyage, ____ voyage, ____ gouvernement, ____ différence, ____ courage, ____ révolution, ____ rangement, ____ prix, ____ conversation, ____ cage
4. Complétez avec le, la, l’ !
____ pâté, ____ romantisme, ____ référence, ____ prime, ____ salaire, ____ cours, ____ course, ____ côte, ____ côté, ____ loi, ____ règle, ____ magasin, ____ magazine, ____ ville, ____ village, ____ lac, ____ mer, ____ part, ____ parti, ____ voiture, ____ véhicule, ____ groupe, ____ équipe, ____ sondage, ____ recherche
5. Complétez avec le, la, l’ !
____ tour Eiffel, ____ tour de France, ____ plage, ____ cage, ____ domaine, ____ branche, ____ supermarché, ____ grande surface, ____ centre, ____ périphérique, ____ livre de grammaire, ____ livre sterling, ____ poste de travail, ____ poste centrale, ____ challenge, ____ permanence, ____ armoire, ____ fillette, ____ art, ____ massage, ____ principe, ____ vase, ____ montée, ____ gamme, ____ hôpital