Ljubezen na »prvi posluh«

Francoščino pogosto označujemo za jezik ljubezni, skupaj z njeno romantičnostjo pa gre tudi melodičnost.

Za uspešno učenje francoskega jezika potrebujemo kar nekaj volje, odgovornosti in radovednosti do raziskovanja vsega, kar ta jezik ponuja. Pravimo, da se v francoski jezik zaljubimo na »prvi posluh«.

Že pri prvih korakih spoznavanja francoskega jezika namreč zlahka opazimo, da je za učinkovito sporazumevanje izredno pomembno pravilno naglaševanje in izgovarjanje besed.

Spremenjen pomen

Marsikdaj težave nastopijo, ko napačno naglašeni zlogi povsem spremenijo pomen besede in naposled tudi povedi. Zanimivo je tudi to, da lahko besede z enako zvočno podobo, ki jih v francoskem jeziku vsekakor ne manjka, nosijo povsem drug pomen (te besede so homonimi ali enakozvočnice). A brez skrbi, vsi ti jezikovni drobci lahko sporazumevanje popestrijo in pričarajo zabavno vzdušje med govorci. Seveda pa previdnost ne bo odveč, še posebej, če se znajdete sredi poslovnega sestanka.

Primeri pogostih enakozvočnic

Za pokušino naj prikažemo primere pogosto rabljenih besed z enako zvočno podobo, vsaka izmed njih pa nosi drug pomen:

• mal [mal] – slab: Bon an, mal an. (Dobro leto, slabo leto.)
  mâle [mal] – samec: Il est devenu le mâle alpha de sa troupe. (Postal je alfa samec svojega krdela.)
  malle [mal] – kovček, cula: Il a fait ses malles. (Povezal je svojo culo.)

• mètre [mètr] – meter: Le fil mesure un mètre de long. (Nit meri en meter v dolžino./Nit je dolga en meter.)
  maître [mètr] – mojster: L’argent, le maître du monde. (Denar je sveta vladar.)
  mettre [mètr] – položiti, postaviti: Mettre une nappe sur la table. (Položiti/Pogrniti prt na mizo.)

• pain [pẽ] – kruh: Du pain et le cirque! (Kruha in iger!)
  pin [pẽ] – bor: On plante des pins dans notre jardin. (Na našem vrtu sadimo borovce.)
  peint [pẽ] – poslikan: As-tu vu le mur peint au centre ville? (Si videl poslikan zid v središču mesta?)

V Linguli vam z ekipo res dobrih predavateljev, preverjenimi programi in učinkovitim načinom jezikovnega treninga zagotavljamo, da boste svoj čas za učenje francoskih besed dobro izkoristili. Čas je za akcijo – če ne veste, kateri tečaj francoščine bi bil za vas najprimernejši, se dogovorite za svetovalni pogovor.