Ali je pisanje naglasnega znamenja (l’accent) v francoščini res pomembno?
Učenje francoščine je pogosto povezano z dvomom, katero naglasno znamenje uporabiti. To je najpogostejše vprašanje tistih, ki se s francoskim jezikom prvič seznanijo. Odgovor je seveda pritrdilen, saj je naglas sestavni del črke in lahko spremeni njeno izgovorjavo.
Poznamo tri vrste naglasa na samoglasnikih:
1. ostrivec (accent aigu) é : été, événement
2. krativec (accent grave) à, è, ù : à Paris, père, où
3. strešica (accent circonflexe) â, ê, î, ô, û : théâtre, être, connaît, hôtel, goût
Črka e in naglas
Največ preglavic nam ponavadi povzroča črka e, ki pozna vse tri naglase. Nenaglašeni e se izgovarja kot polglasnik, é kot ozki e, è oz. ê pa kot široki e.
Osnovno pravilo pri pisanju naglasov na črki e je: naglas napišemo vedno, ko ga slišimo.
Izjeme:
1. črki e sledita enaka soglasnika:
lettre, essence, dette
2. črki e sledita različna soglasnika:
accepter, escargot, adjectif, exercice, permettre, direction, perdre
Toda naglas moramo napisati, če je drugi soglasnik od obeh l, r ali h.
téléphone, écrire, église, règle, échec, prêtre
3. črki e sledi črka x:
exercice, lexique, exception
4. v končnicah na -er:
– glagoli: manger, parler, écouter
– pridevniki: premier, dernier
– samostalniki: boulanger, épicier, pâtissier
5. pred končnim soglasnikom:
pied, nez, béret, ciel, muet, mes, tes, ses
Toda: forêt, intérêt, accès, succès, congrès, après.
Vaje za postavljanje naglasnih znamenj
Link do rešitev je objavljen na koncu strani.
1. Preverite svoje znanje o naglasih in pravilno napišite spodnje besede.
Resumer, preferer, necessaire, premier, theatre, resultat, precisement, general, effectuer, expliquer, ecrivain, envoyer, posseder, electronique, epeler, permettre, mener, pretension, extraordinaire, echec, succes, separation, idee, epouser, mettre, scene, repondre, regulierement.
2. Preverite svoje znanje o naglasih in pravilno napišite spodnje besede.
Erreur, serrure, collegue, directeur, interroger, frequenter, s’interesser, elegante, revolution, foret, hotel, territoire, depensiere, se debrouiller, agressivite, attention, preter, respecter, rester, secretaire, enquete, prefecture, region, presse, terrible, carre, excellente, societe, ecrivain, chercher, impots, couter.
3. Preverite svoje znanje o naglasih in pravilno napišite spodnje besede.
Musee, apres, galerie, serieux, protestation, exclure, environ, enorme, examen, remarquer, platre, depart, desespere, retourner, melodie, etonnee, se lever, memoire, erreur, boulangere, nez, beret, remercier, observer, debut, echec, exces, aout, fevrier, semaine, deguster, efficace, rester, rever, commerce, bete.
4. Izberite pravilno napisano besedo.
exiger / éxiger
chômage / chomâge
probléme / problème
remarquer / rémarquer
vérite / vérité
célébre / célèbre
récévoir / recevoir
récéption / réception
perdre / pèrdre
descendre / déscendre